《Vice雜志》最近一期有一個China World的報道,講述的是在中國和世界各地賣贗品的故事,FTD在第一時間進行Digest,報道如下:
首先采訪了一位在
深圳的21歲女生,叫AMEKO,她出生于湖南一個4萬人的小城,大學畢業后到深圳的一家公司工作,負責在網上銷售贗品,涉及的品牌包括A Bathing Ape、Billionaire Boys Club、Red Monkey、10 Deep和LRG等,而產品大多來自浙江和青島。她的老板主要做蔬菜水果生意,一年的銷售額在1000萬美元,由于喜歡穿名牌,所以開始銷售Fake的產品。小姑娘現在每個月賺超過1萬元,對于未來她想通過網絡賣更多的東西。
接下來采訪了
法國巴黎、
德國柏林和
意大利米蘭的三位中國售貨員,她們銷售從中國進口的各類小商品,這些東西都是正規的。她們所面對的問題是低價競爭。
而
西班牙巴塞羅那的三位受訪者則分別是家庭理發店的學徒、文具小商品店老板和飯店營業員,他們對西班牙的感受都是生活節奏比較慢,同時比較自由。
(這讓我想到西班牙焚鞋事件的理由之一是西班牙商人指出溫州人在商店休息時間整理倉庫。)
Vice在采訪
日本yokohama時被當地的中國人拒絕,那里是日本最大的中國城。
在
美國紐約Canal街附近的唐人街,Vice采訪了一對銷售假名牌手袋的兄妹。
Vice:你怎樣選擇品牌?
Sister:人們拿著雜志過來,說有沒有這款,有沒有那款,于是我們就去確定一些去進貨。
Vice:你們從哪里批發來這些?
Brother:大多數從亞洲人那里。有可能是日本人,也許是韓國人,我們從來不問。
Vice:人們要求一些品牌嗎?
Sister:如果她們需要,她們就買走。如果覺得價格高,我們就便宜5美元。(似乎有些答非所問)
Vice:在這里的生意和中國有什么不同?
Brother:我們在這里生活。回中國,我們什么也做不了。
在
英國倫敦要買中國產的20美元Gucci錢包需要去東邊的Dalston市場,在那里當Vice的人拿出相機時,所有的攤販都嚇壞了,最終他們找到了一個人對話。
Vice:你來自那里?
賣主:
西非的幾內亞
Vice:你喜歡這里嗎?
賣主:是的,一開始很艱難。這里的人很友善,但是問題是語言,我們說法語的。
Vice:你賣什么?
賣主:包、帽子、手套和皮帶。
Vice:這些是真的嗎?
賣主:我覺得是,但我不知道。我去Aldgate的批發市場,從那里的中國人買。他們告訴我是真的。
加拿大溫哥華的中國城已經從原先充滿吸毒者、流浪漢和艾滋病的地方變化為潮流人物的集聚地。在Burnaby附近有一個Crystal Mall,售賣各種來自中國的產品。在那里,Vice采訪了來自北京的Grace。
Vice:你這些設計師品牌哪里來的?
Grace:這些都來自中國,這里的每個人都是誰的舅舅和侄子,所有都是聯系的。
Vice:它們是怎么到這里的?
Grace:奢侈品牌工廠會在中國選擇工廠生產一些包,比如10萬個。開廠的人告訴他在外貿公司的侄子,于是他們決定多生產5萬個。然后他們在告訴他們的侄子,然后你知道,包就在街上了。
Vice:那有很多侄子嗎?
Grace:產品會倒很多手。Hey,你想要一個Chloe包嗎?非常漂亮,只要250美元。
Vice:Um,不,謝謝。
加拿大多倫多當地的售假狀況雖然被警察治理過,但是許多中國人并不關注法律。因為被告破產的風險遠小于他們獲取的巨額利潤,而一些店鋪則更由當地黑社會成員管理。
Vice:你來加拿大多久了?
Jane:四年了,我14歲從上海來這里,因為這里的生活更好。我家人還都在中國。我時常回去,然后倒工廠進貨。在上海有許多假貨生產商,你可以買到任何品牌的任何產品。
Vice:中國政府不做些什么嗎?
Jane:不。他們沒法做,因為他們不知道誰在生產,找到的都是中間商,而且有太多人做這個了。
在
荷蘭阿姆斯特丹,Vice找到一為23歲的
荷蘭年輕人Filip,他通過網絡從中國進口贗品,然后銷售給身邊的朋友,每個月他可以賺1200歐元。
Vice:你賣什么?
Filip:毛衣、牛仔、夾克和帽子,品牌有Bathing Ape、Billionaire Boys Club、Red Monkey、 LRG、D-Squared、10 Deep和Artful Dodger。
Vice:它們是Fake假的嗎?
Filip:不,它們是Replicas復制品。我不喜歡叫它們Fake,因為它們真的不錯。有一天,我聽說甚至名人也買中國的Fake。沒有人可以區分它們,我的產品也是。
Vice:你喜歡你賣的東西嗎?
Filip:我喜歡一些。這要看情況。我不喜歡粗糙的hip hop衣服。我喜歡Bathing Ape,它們是really original真的真的。
Vice:你的產品從中國哪里進的?
Filip:這個我不能說,這會增加競爭。一旦你知道工廠在哪里,你可以很容易找到聯系方式。
Vice:你知道這些工廠的工人掙多少錢嗎?
Filip:通常不到100美元。中國的工廠都這樣。這是所有未受教育人的歸宿。這些工廠為品牌生產,同時他們也多生產一些。他們自己找拉鏈和鈕扣,然后許多工廠也會生產。贗品生意是合法工廠的副業。
Vice:你的利潤有多少?
Filip:我賺100%,但是仍然比正規品牌便宜400%。
Vice:你的客人是誰?
Filip:所有人。有喜歡hip hop的白人高中生,有在緩刑期的年輕人、有職業籃球運動員、也有跟媽媽過來的孩子,基本上是14-20的青少年。
Vice:你會做這個多久?
Filip:只要不斷有新產品出來,我沒有看到問題。這里的人們不喜歡于中國人說英語,而如果你不會中文,只能說英語。所以,只有人們還是那么懶,我就一直做下去。
后記:FTD幾乎將這篇報道全文進行了翻譯,目的是讓大家看的方便一些。不過我還是建議大家去看一下原文,還有下面的評論,因為這才能從老外的視角了解他們如何看待這些問題。
China World