Vincenzo de Luca, 意大利駐上海總領事; Silvio Albini, Unica 米蘭面輔料展總裁; Claudio Pasqualucci, 意大利對外貿易委員會上海首席代表; Hubert Duh,法蘭克福展覽會香港執行總裁; Xu Yingxin,中國國際貿促會紡織協會副會長共同介紹了將于本月21到24日在上海國際紡織面輔料博覽會期間同期推出的Unica米蘭面輔料展中國站第四屆展覽。意大利紡織行業的這項重要的盛會已扎根中國展覽界,此次更有132家代表著Made in Italy的意大利頂級面料廠商參展。與2012年同期的124家參展展商相比,今年展商數量增加了+6,45%。
此展覽歷來都是和 ICE意大利對外貿易委員會合作舉辦的。今年這第四屆展出更是得到了意大利對外貿易委員會上海新任首席代表Claudio Pasqualucci的鼎力配合。“辦事處全體員工都投入到了這一重要的商業拓展和展示形象的盛會的籌備工作中,羅馬總部也從財力上全情投入。從總裁Riccardo Monti, 總經理Roberto Luongo, 到ICE中國區總聯絡員,北京辦事處的首席代表我們的同事 Antonino Laspina, 大家都將最大的精力投入了紡織面輔料產業的推廣盛會” Pasqualucci如是說道。
該博覽會今年三月在北京舉辦了中國站第三屆展出,參觀觀眾來自包括遠東各國的2300家企業代表和設計師(這個數字同2012年北京同期相比增加了+ 15%)。其中有來自全國各地的650家為新增首次參觀企業,均符合展覽設定的目標觀眾標準。
整個產業的發展走勢表現為輕微回彈與強大潛力并存。2013年前6個月向中國出口面料的總量比去年同期下滑2%。
針織面料出口增長顯著,增幅為35%。而占意大利總出口量45%,總產值達1.03億歐元的精紡羊毛面料出口呈下滑趨勢,降幅為-6,8%。羊毛面料,包括精紡和粗紡毛料- 粗紡毛料出口也下滑7,6% - 的進出口情況仍為順差,出口量大約相當于進口量的一半。
棉布出口也出現下滑,降幅為-3,1%,處于貿易逆差狀態。有一點值得注意的是,意大利出口中國的棉布從數量上只相當于從中國進口棉布數量的10%,但總的金額卻遠遠超出22%。以100為參照的話,出口單件產品的價值要遠遠高于進口單件貨值。
推動紡織面輔料產業間接增長的服裝產業在2013年前6個月向中國出口量增加了18,7%,超過了2.06億歐元。很多意大利和國際品牌出口到中國的服飾都采用了意大利的面輔料。
盡管政府采取緊縮政策,經濟發展遲緩,國際市場對奢侈品的需求仍在不斷增加。中國是世界第二大奢侈品消費市場,邁肯錫預測2015年中國將消費全球20%的奢侈品。
還有一個值得提出來的現象是對“本國國內”制造奢侈品的需求也在增加。產品“本土化”市場運作的背后自然少不了歐洲廠商的配合,就比如采購使用意大利生產的面料。
在中國,文化實力的增長是和國家經濟和軍事實力的增長同步的,就如紐約大學的Thuy Linh Tu教授,也是“美麗新一代:亞裔美國人和文化經濟時尚”一書作者所感悟的那樣。新近在中國開設的眾多服裝學校,眾多的走秀活動,大量投入資金為連鎖商店注入新活力的現象皆因于此。
對自己民族的自豪感,有競爭性的價格也激勵了中國消費者購買本土設計師的產品。盡管如此,歐洲和美國的產品,特別是意大利和法國服裝代表著真正的時尚這一想法在中國消費者心中仍根深蒂固,不會改變。
在市場的博弈中,意大利面輔料往往能夠占盡先機。面料決定著成品的品質,這對于本土高端品牌同樣適用。正是出于這樣的策略考慮,Unica米蘭面輔料展和我們的展商帶著他們的產品來到中國。
Unica米蘭面輔料展總裁Silvio Albini說 “隨著中國經濟增長速度放緩,我們向中國面料出口業務也受到了影響。盡管如此,中國包括香港地區在內,還是繼德國之后,意大利面輔料的第二大出口國。意大利廠家生產產品的品質,產品開發及提供給客戶的服務是中國時尚產業發展的基礎。中國本土服裝越來越多的出現意式品位本土風格的形象。中國是一個不斷發展中的市場,“新”的消費群體越來越多的關注“老”的價值:他們對整條產業鏈各個環節連貫一致的高品質有明確的要求- 對原材料的質量控制,對生產環節的質量控制,對產品的專屬性,與客戶的關系和為客戶提供的服務。簡單點說,中國消費者和俄羅斯,日本,土耳其消費者一樣,他們要的是精品,是技藝,是真正的Made in Italy所傳遞的價值。”
“上海展會上,我們不僅帶來產品,在入口處我們還布置了一塊流行趨勢風尚區,在米蘭我們稱這塊區域為“通往面輔料世界之路,代表著當季產品風格趨勢的風向標。風尚區的設立使得觀眾即刻能夠建立深刻的第一印象,是Made in Italy高品質產品致敬中國市場的一種表達方式。是我們為展會賦予的附加價值。風尚區展示著Unica米蘭面輔料展風尚委員會評選出的最佳風尚出口企業生產的產品。”Massimo Mosiello,Unica米蘭面輔料展總經理如是說道。
米蘭的重要時尚活動永遠是展覽會期間“意式生活方式”的重頭項目:本次推出意大利著名攝影大師Giovanni Gastel攝影作品展,大師是意大利攝影界最具國際影響力的藝術家。他傳承了米蘭貴族家庭(他是Luchino Visconti的后裔)優雅高貴的風格,這是集文化,優雅與魅力于一身的風格。時尚晚宴中會播放獻給中國年輕一代天才設計師的錄像片和活動,包括因On STAGE而蜚聲國際的Uma Wang的作品。目標是拉近意大利高品質產品和設計新星的距離。晚會的形象大使是有中國和世界時尚界優秀設計師伯樂之稱的Ying Wang。
再次推出Unica米蘭面料展和年輕一代的概念:國際時尚產業未來品質的保障要靠新一代的天才設計生產出新的紡織產品,要靠對新一代年輕人進行成長培訓,以適應Made in Italy對品質,開發和創新的不斷追求。
還有一項要提前發布的新聞是下屆展會將不在北京而仍在上海舉辦。2014年3月3-5號中國國際面輔料博覽會Unica米蘭面輔料展中國站將如期舉行,展出2015年春夏面料。
Unica米蘭面輔料展米蘭站的開展時間是2014年2月11-13日。展覽的接力棒在意大利和中國,特別是米蘭和上海這對雙生姐妹城市中傳遞。2010年上海成功舉辦世博會,2015年世界博覽會的接力棒將傳至米蘭。我們很榮幸見證這對結盟城市的合作。
感謝DHL 和 Sella銀行,我們杰出的合作伙伴。



